Posted in Translations Of Sanai Poems

There Is No Place For Place! By Hakim Sanai Ghaznavi

There is no place for place! by Hakim Sanai English version by Ivan M. Granger Original Language Persian/Farsi There is no place for place! How…

Continue Reading...
Posted in Translations Of Sanai Poems

Bloom Like A Rose By Hakim Sanai Ghaznavi

Bloom Like a Rose by Hakim Sanai English version by David and Sabrineh Fideler Original Language Persian/Farsi Your heartrending fire made me bloom like a…

Continue Reading...
Posted in Translations Of Sanai Poems

Melt Yourself Down In This Search By Hakim Sanai Ghaznavi

Melt yourself down in this search by Hakim Sanai English version by D.L. Pendlebury Original Language Persian/Farsi Melt yourself down in this search: venture your…

Continue Reading...
Posted in Translations Of Sanai Poems

Until You Are Complete By Hakim Sanai Ghaznavi

Until you are complete by Hakim Sanai English version by D. L. Pendlebury Original Language Persian/Farsi Until you are complete, a bridge has been prepared;…

Continue Reading...
Posted in Translations Of Sanai Poems

Love’s Conqueror Is He By Hakim Sanai Ghaznavi

Love’s conqueror is he by Hakim Sanai English version by D.L. Pendlebury Original Language Persian/Farsi Love’s conqueror is he whom love conquers. Apply yourself, hand…

Continue Reading...
Posted in Translations Of Sanai Poems

Streaming By Hakim Sanai Ghaznavi

Streaming by Hakim Sanai English version by Coleman Barks Original Language Persian/Farsi When the path ignites a soul, there’s no remaining in place. The foot…

Continue Reading...
Posted in Translations Of Sanai Poems

We Tried Reasoning By Hakim Sanai Ghaznavi

We tried reasoning by Hakim Sanai English version by D.L. Pendlebury Original Language Persian/Farsi We tried reasoning our way to him; it didn’t work; but…

Continue Reading...
Posted in Translations Of Sanai Poems

Belief Brings Me Close To You By Hakim Sanai Ghaznavi

Belief brings me close to You by Hakim Sanai English version by Priya Hemenway Original Language Persian/Farsi Belief brings me close to You but only…

Continue Reading...
Posted in Translations Of Sanai Poems

Take Everything Away By Hakim Sanai Ghaznavi

Take everything away by Hakim Sanai English version by Priya Hemenway Original Language Persian/Farsi Take everything away and leave me alone with You. Close every…

Continue Reading...
Posted in Translations Of Sanai Poems

When He Admits You To His Presence By Hakim Sanai Ghaznavi

When he admits you to his presence by Hakim Sanai English version by D.L. Pendlebury Original Language Persian/Farsi When he admits you to his presence…

Continue Reading...